Traducción y coworking - ATTESOR
  • Nosotros
    • Conócenos
    • RSC y Código Ético
  • Servicios
    • Traducción
    • Interpretación
    • Internacionalización
  • Blog
  • Contacto
  • Español
    • Inglés
Seleccionar página
GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022

GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022

Mar 29, 2022 | Comunicación internacional, Copywriting, Internacionalización, Localización, Servicios Attesor, Sin categorizar, Traducción, Traducción y tecnología

Llevamos años ayudando a muchas empresas como la tuya a expandir sus fronteras, traduciendo sus documentaciones, localizando sus páginas webs, realizando servicios de interpretación o creando contenidos multilingües para sus redes sociales… ¡Y nos encanta acompañaros...
La estrategia de localización de… Uber en China: ¿qué podemos aprender?

La estrategia de localización de… Uber en China: ¿qué podemos aprender?

Jul 28, 2020 | Sin categorizar

Todos conocemos a Uber como una multinacional tremendamente exitosa, que ha revolucionado el mercado del transporte de personas en todo el mundo y que cosecha polémicas allá donde va. Normalmente, cuando Uber entra en un mercado, se convierte en el líder. Precisamente...
La estrategia de localización de… KFC, triunfar en China en plena Guerra Fría

La estrategia de localización de… KFC, triunfar en China en plena Guerra Fría

May 12, 2020 | Casos reales, Comunicación internacional, Cultura, Internacionalización, Localización, Servicios Attesor, Sin categorizar

Antes que MacDonald’s, Burger King, Pizza Hut o Starbucks, Kentucky Fried Chicken dio el audaz paso de convertirse la primera cadena de comida rápida estadounidense (y, para el caso, occidental) en atreverse a adentrarse en el, por aquel entonces, hostil mercado...
La estrategia de localización de… Zara: hasta los más grandes pueden cagarla

La estrategia de localización de… Zara: hasta los más grandes pueden cagarla

Abr 27, 2020 | Sin categorizar

El Grupo Inditex se compone de más de 174000 profesionales alrededor del mundo y tiene una plantilla absolutamente global, ya que el 55% de sus empleados están fuera de España, su sede. Además, su plantilla es mayormente femenina (en alrededor de un 80%) y joven (con...
La estrategia de localización de… Samsung, el K-Pop de la tecnología

La estrategia de localización de… Samsung, el K-Pop de la tecnología

Abr 21, 2020 | Sin categorizar

Habréis escuchado mucho un nuevo género de música pop que, imprevisiblemente, nos ha llegado como un tsunami desde Corea: el K-Pop. Y digo imprevisiblemente porque el pop fue un género musical que nació en el mundo occidental, en Europa y Norteamérica. Samsung tiene...
Animales políglotas: las onomatopeyas en distintos idiomas

Animales políglotas: las onomatopeyas en distintos idiomas

Jul 22, 2019 | Comunicación internacional, Curiosidades lingüísticas, Localización, Sin categorizar

Una onomatopeya es una palabra que imita un sonido natural o un sonido no discursivo de animales, personas, máquinas… Aunque también pueden referirse a elementos visuales, como «zigzag». Ejemplos típicos de onomatopeyas son «bum», «clap», «pam», «toc», «bing»,«clic» o...
« Entradas más antiguas

Entradas recientes

  • Transliteración: la aliada de tu marca
  • ¿Cuál es la traducción de estas 13 nuevas expresiones en otros idiomas?
  • GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022
  • 12 expresiones en otros idiomas, ¿cómo se traducen?
  • ¿Por qué las lenguas minorizadas importan?

Categorías

  • Casos reales (18)
  • Comunicación internacional (28)
  • Copywriting (4)
  • Cultura (23)
  • Curiosidades lingüísticas (13)
  • Días célebres (3)
  • Internacionalización (15)
  • Interpretación (7)
  • Localización (32)
  • Servicios Attesor (39)
  • Sin categorizar (7)
  • Traducción (30)
  • Traducción y tecnología (14)
  • Traducciones catastróficas (4)

Sobre nosotros

Somos una agencia de traducción, experta en comunicación internacional Estamos especializados en la gestión de proyectos de traducción e interpretación, con amplia experiencia en servicios de localización y apoyo a la internacionalización.
logo Attesor
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
Esta página utiliza cookies y otras tecnologías para que podamos mejorar tu experiencia en nuestro sitio: Más información.