{"id":15663,"date":"2022-11-10T16:37:28","date_gmt":"2022-11-10T16:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/\/attesor.com.89-6-227-106.89-6-227-106.visualpublinet.com\/creation-service\/transcreacion\/"},"modified":"2022-11-28T16:30:03","modified_gmt":"2022-11-28T16:30:03","slug":"transcreation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/","title":{"rendered":"Transcreation"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1656345799866{margin-bottom: 70px !important;}”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Beyond translating words, we design and create content to connect different cultures.<\/b><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]Translation consists of converting a text from one language to another following three indisputable rules:
\n1 \u2192 No omissions
\n2 \u2192 No additions
\n3 \u2192 No alterations<\/p>\n

But what if you need to share a blog post with your Japanese clients? Most likely, if you don\u2019t omit, add, or change anything, they’re not going to be able to understand it. And if they don\u2019t understand it, they certainly aren\u2019t going to buy it.<\/p>\n

That\u2019s why we have transcreation, a form of translation where we also adapt a text to the target culture, which may mean changing part of the content (or all of it!).<\/p>\n

In transcreation the rules of the game are very different:
\n1 \u2192 You can omit
\n2 \u2192 You can add
\n3 \u2192 You can alter[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/div>
Other Services<\/div>
Creation Service<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” gap=”10″ css=”.vc_custom_1668096256088{margin-top: 30px !important;}”][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”476″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”\/en\/creation-service\/international-copywriting\/”][vc_column_text el_class=”item_servicio_2″]<\/p>\n

SERVICES<\/p>\n

Copywriting<\/a><\/p>\n

Tell us what you want to convey, and we\u2019ll find the right words.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”478″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”\/en\/creation-service\/editing-and-proofreading\/”][vc_column_text el_class=”item_servicio_2″]<\/p>\n

SERVICES<\/p>\n

Editing and Proofreading<\/a><\/p>\n

Your words are your digital store window. We’ll edit your texts in any language to project the most professional image possible so that you can reach any country in the world with the confidence that your texts represent you.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”477″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”\/en\/creation-service\/localization\/”][vc_column_text el_class=”item_servicio_2″]<\/p>\n

SERVICES<\/p>\n

Localization<\/a><\/p>\n

We adapt your digital content technically and culturally so you can reach every country in the world, no matter how different they are.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1656345799866{margin-bottom: 70px !important;}”][vc_column][vc_column_text] Beyond translating words, we design and create content to connect different cultures. [\/vc_column_text][vc_column_text]Translation consists of converting a text from one language to another following three indisputable rules: 1 \u2192 No omissions 2 \u2192 No additions 3 \u2192 No alterations But what if you need to share a blog post with your…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1172,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15663","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTranscreation Services - Attesor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sometimes translating into another language does not guarantee that your content will be understood, it all depends on your target culure. That is why Attesor works beyond translating words: thanks to transcreation, we design and create content to connect different cultures\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcreation Services - Attesor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sometimes translating into another language does not guarantee that your content will be understood, it all depends on your target culure. That is why Attesor works beyond translating words: thanks to transcreation, we design and create content to connect different cultures\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Attesor\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-28T16:30:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/creation-service\\\/transcreation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/creation-service\\\/transcreation\\\/\",\"name\":\"Transcreation Services - Attesor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-10T16:37:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T16:30:03+00:00\",\"description\":\"Sometimes translating into another language does not guarantee that your content will be understood, it all depends on your target culure. That is why Attesor works beyond translating words: thanks to transcreation, we design and create content to connect different cultures\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/creation-service\\\/transcreation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/creation-service\\\/transcreation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/creation-service\\\/transcreation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Creation Service\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/creation-service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transcreation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Attesor\",\"description\":\"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Attesor\",\"alternateName\":\"Brownie & Calaf S.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"width\":395,\"height\":100,\"caption\":\"Attesor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Attesor_traducciones-364225597745222\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/attesor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attesor_traducciones\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcreation Services - Attesor","description":"Sometimes translating into another language does not guarantee that your content will be understood, it all depends on your target culure. That is why Attesor works beyond translating words: thanks to transcreation, we design and create content to connect different cultures","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Transcreation Services - Attesor","og_description":"Sometimes translating into another language does not guarantee that your content will be understood, it all depends on your target culure. That is why Attesor works beyond translating words: thanks to transcreation, we design and create content to connect different cultures","og_url":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/","og_site_name":"Attesor","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","article_modified_time":"2022-11-28T16:30:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/","name":"Transcreation Services - Attesor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-11-10T16:37:28+00:00","dateModified":"2022-11-28T16:30:03+00:00","description":"Sometimes translating into another language does not guarantee that your content will be understood, it all depends on your target culure. That is why Attesor works beyond translating words: thanks to transcreation, we design and create content to connect different cultures","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/transcreation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/attesor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Creation Service","item":"https:\/\/attesor.com\/en\/creation-service\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transcreation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#website","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/","name":"Attesor","description":"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional","publisher":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/attesor.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#organization","name":"Attesor","alternateName":"Brownie & Calaf S.L.","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","contentUrl":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","width":395,"height":100,"caption":"Attesor"},"image":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/attesor","https:\/\/www.instagram.com\/attesor_traducciones\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15663"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15883,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15663\/revisions\/15883"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}