{"id":15709,"date":"2022-11-14T09:51:40","date_gmt":"2022-11-14T09:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/\/attesor.com.89-6-227-106.89-6-227-106.visualpublinet.com\/technology-service\/subtitling\/"},"modified":"2022-11-28T16:40:18","modified_gmt":"2022-11-28T16:40:18","slug":"subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1656345799866{margin-bottom: 70px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Subtitle your videos to improve your positioning, brand image, and accessibility.<\/b><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling.<\/p>\n<p>The most common task when subtitling videos is to translate them to another language, which allows you to expand to a much broader audience. Thus, people who don\u2019t speak the language of the video can understand it without any problem. In other words, we translate your video to the language you want in an agile, professional way.<\/p>\n<p>It is an increasingly in-demand service in all sectors to:<\/p>\n<ul>\n<li>Translate your videos to other languages<\/li>\n<li>Maintain your brand image in other countries<\/li>\n<li>Make your content available internationally<\/li>\n<li>Give your advertising campaigns greater impact<\/li>\n<\/ul>\n<p>But subtitling is not only used to translate content; it can also be very beneficial to subtitle the video in the same language, a service that is increasingly common.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;10&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;601&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; link=&#8221;https:\/\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/cat-ai-tools-applied-to-translation\/&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;item_servicio_2&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">SERVICES<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/cat-ai-tools-applied-to-translation\/\">CAT and AI Tools applied to Translation<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Our specialized software improves the quality of your texts and optimizes deadlines<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;609&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; link=&#8221;https:\/\/\/attesor.com\/servicio-tecnologia\/apps-web-multilingues\/&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;item_servicio_2&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">SERVICES<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/\/attesor.com\/servicio-tecnologia\/apps-web-multilingues\/\">Multilingual Apps and Websites<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We translate and adapt your content on different platforms and in different formats.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1656345799866{margin-bottom: 70px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] Subtitle your videos to improve your positioning, brand image, and accessibility. [\/vc_column_text][vc_column_text]Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling. The&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15698,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15709","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Subtitling to Improve your Positioning - Attesor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling so that you can improve your brand image\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitling to Improve your Positioning - Attesor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling so that you can improve your brand image\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Attesor\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-28T16:40:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/technology-service\\\/subtitling\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/technology-service\\\/subtitling\\\/\",\"name\":\"Subtitling to Improve your Positioning - Attesor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-14T09:51:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T16:40:18+00:00\",\"description\":\"Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling so that you can improve your brand image\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/technology-service\\\/subtitling\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/technology-service\\\/subtitling\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/technology-service\\\/subtitling\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technology\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/technology-service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Subtitling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Attesor\",\"description\":\"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Attesor\",\"alternateName\":\"Brownie & Calaf S.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"width\":395,\"height\":100,\"caption\":\"Attesor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Attesor_traducciones-364225597745222\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/attesor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attesor_traducciones\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtitling to Improve your Positioning - Attesor","description":"Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling so that you can improve your brand image","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Subtitling to Improve your Positioning - Attesor","og_description":"Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling so that you can improve your brand image","og_url":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/","og_site_name":"Attesor","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","article_modified_time":"2022-11-28T16:40:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/","name":"Subtitling to Improve your Positioning - Attesor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-11-14T09:51:40+00:00","dateModified":"2022-11-28T16:40:18+00:00","description":"Subtitling is highly qualified work that requires technical and linguistic knowledge to be carried out effectively. That\u2019s why we use professional tools and work with experts in each language to adapt your texts according to the rules of subtitling so that you can improve your brand image","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/subtitling\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/attesor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technology","item":"https:\/\/attesor.com\/en\/technology-service\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Subtitling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#website","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/","name":"Attesor","description":"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional","publisher":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/attesor.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#organization","name":"Attesor","alternateName":"Brownie & Calaf S.L.","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","contentUrl":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","width":395,"height":100,"caption":"Attesor"},"image":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/attesor","https:\/\/www.instagram.com\/attesor_traducciones\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15709"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15713,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15709\/revisions\/15713"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}