{"id":15837,"date":"2022-11-14T16:00:53","date_gmt":"2022-11-14T16:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/\/attesor.com.89-6-227-106.89-6-227-106.visualpublinet.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2022-11-28T17:12:54","modified_gmt":"2022-11-28T17:12:54","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]In this Legal Notice, Users can find all information regarding the legal conditions that define relations between users and the administrator of the website available at the URL address https:\/\/attesor.com (hereinafter, the website), which ATTESOR makes available to Internet users.<\/span><\/p>\n

Use of the website implies full acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice without reservations. Therefore, website users must carefully read this Legal Notice every time they decide to use the website, as it may be subject to changes at the discretion of the website’s owner, or due to a change in legislation, case law, or business practices.<\/span><\/p>\n

1. INFORMATION ON THE WEBSITE\u2019S OWNER.<\/span><\/p>\n

Owner name: BROWNIE & CALAF, S.L.<\/span><\/p>\n

Registered office: Juana de Vega, 10BIS, 9D, 15003 A Coru\u00f1a<\/span><\/p>\n

Tax ID (CIF): B-70496161<\/span><\/p>\n

Phone number: 881965698<\/span><\/p>\n

Email address: info@attesor.com<\/span><\/p>\n

ATTESOR is responsible for the Website and agrees to comply with all Spanish and European requirements regulating the use of users\u2019 personal data.<\/span><\/p>\n

This Website guarantees the protection and confidentiality of the personal data we are provided, in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679, of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016; of Organic Law 3\/2018 on Personal Data Protection and Guaranteeing Digital Rights; as well as of the Law on Information Society Services and Electronic Commerce 34\/2002 of 11 July (LSSI-CE, for its initials in Spanish).<\/span><\/p>\n

2. PURPOSE.<\/span><\/p>\n

The website facilitates access to the information and services provided by ATTESOR to those people or organizations interested therein.<\/span><\/p>\n

Accessing and using the Website confers the status of Website user (hereinafter, the \u201cUser\u201d) and implies acceptance of all the conditions contained in this Legal Notice as well as its amendments. The Website\u2019s service is provided from the time the User connects to the Website or one of the services it facilitates. Therefore, the User must read this Legal Notice carefully every time they decide to use the Website, as it and the conditions of use contained herein may be modified from time to time.<\/span><\/p>\n

3. WEBSITE ACCESS AND USE.<\/span><\/p>\n

3.1. Free nature of website access and use. Users can access the website free of charge, except for the cost of the connection to the telecommunications network provided by the supplier they contract.<\/span><\/p>\n

3.2. User registration. In general, access and use of the website does not require a prior subscription or registration by users.<\/span><\/p>\n

3.3. Users guarantee and are responsible for the accuracy, validity, and authenticity of the personal data provided, and they undertake to keep their information duly up to date. Users agree to provide complete, correct information in the contact or subscription form.<\/span><\/p>\n

Under no circumstances shall data be collected from a minor regarding the profession, financial information, or privacy of other family members without their consent. If you are under 13 years old and you have accessed this website without notifying your parents, you should not register as a user.<\/span><\/p>\n

This website respects and takes care of users\u2019 personal data. As a user, you should know that your rights are guaranteed.<\/span><\/p>\n

4. WEBSITE CONTENT.<\/span><\/p>\n

The language used by the owner on the website is Spanish. ATTESOR is not liable for the user’s lack of understanding or comprehension of the website language, nor for its consequences.<\/span><\/p>\n

ATTESOR may modify the content without notice, or delete and change content on the website, as well as the way content is accessed, freely and without any justification, and is not liable for the consequences that any such changes may have for users.<\/span><\/p>\n

The contents of the website may not be used to promote, contract, or disclose advertising or own information or that of third parties without ATTESOR\u2019s authorization, nor to send advertising or information using the services or information made available to users, regardless of whether they are free to use or not.<\/span><\/p>\n

Links or hyperlinks that third parties include on their websites which direct to this website shall be to open the full website, and may not directly or indirectly state false, inexact, or confusing information, nor commit unfair or illegal actions against ATTESOR.<\/span><\/p>\n

5. SECURITY MEASURES.<\/span><\/p>\n

The personal data provided by the user may be stored in databases, whether automated or not, owned solely by ATTESOR, who will employ all technical, organizational, and security measures to guarantee the confidentiality, integrity, and quality of the information contained therein in accordance with the provisions of current personal data protection legislation.\u00a0<\/span><\/p>\n

6. LIMITATION OF LIABILITY.<\/span><\/p>\n

Both unauthorized access to the website and use of the information contained therein is exclusively the responsibility of the person who makes such access or use. ATTESOR shall not be liable for any consequences or damages that may arise from such access or use. ATTESOR is not liable for any security errors which may occur, nor for damages that may be caused to the user\u2019s computer system (hardware and software), or to files or documents stored therein due to:<\/span><\/p>\n

\u2013 the presence of a virus on the user’s computer that is used to connect to the website’s services and content<\/span><\/p>\n

\u2013 improper functioning of the browser<\/span><\/p>\n

\u2013 and\/or the use of out-of-date versions of the browser<\/span><\/p>\n

ATTESOR is not liable for the reliability and speed of the hyperlinks that are included on the website to open others. ATTESOR does not guarantee that these links will work, nor is it responsible for the contents or services that the user may access using these links, nor for the proper functioning of these websites.<\/span><\/p>\n

ATTESOR shall not be liable for viruses or other computer programs that damage or may damage the user’s computer systems or equipment when they access the website or other websites they access using links from this website.<\/span><\/p>\n

7. USE OF \u201cCOOKIES\u201d.<\/span><\/p>\n

The Website may use cookies or similar technologies, which will be governed by the provisions of the Cookies Policy. This Policy will be available at all times and is an integral part of this Legal Notice. The user\u2019s confidentiality and privacy will be respected at all times.<\/span><\/p>\n

8. BROWSING.<\/span><\/p>\n

Internet servers may collect unidentifiable data, which may include IP addresses and other data that cannot be used to identify the user. Your IP address will be stored automatically in access logs for the sole purpose of allowing you to surf the Internet; your computer must provide this IP address when it navigates the Internet so the necessary communications can be made. Furthermore, the IP address may be used to compile anonymous statistics on the number of visitors to this website and their origin, which will not impact your browsing.<\/span><\/p>\n

9. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY<\/span><\/p>\n

The user understands and accepts that all the content and\/or any other elements on the website are the property of ATTESOR, and they undertake to respect ATTESOR’s intellectual and industrial property rights. Any use of the website or its contents must be for individual purposes.<\/span><\/p>\n

ATTESOR exclusively reserves the right to any other use that involves copying, reproducing, distributing, transforming, or publicly communicating all or part of the contents of the website, or any other similar action; therefore, no user may carry out these actions without ATTESOR\u2019s prior written consent.<\/span><\/p>\n

10. APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION<\/span><\/p>\n

This Legal Notice shall be interpreted and governed in accordance with Spanish legislation. ATTESOR and website users expressly waive any other jurisdiction to which they may be entitled and submit to the courts and tribunals of the user\u2019s domicile for any disputes that may arise from accessing or using the website. If the user’s domicile is outside of Spain, ATTESOR and the user shall submit to the courts and tribunals of A Coru\u00f1a, expressly waiving any other jurisdiction to which they may be entitled.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]In this Legal Notice, Users can find all information regarding the legal conditions that define relations between users and the administrator of the website available at the URL address https:\/\/attesor.com (hereinafter, the website), which ATTESOR makes available to Internet users. Use of the website implies full acceptance of each and every one of the provisions…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15837","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAttesor - Translation and Content Creation Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Attesor, Translation, interpretation and content creation LSP in A Coru\u00f1a. C\/ Juana de Vega 10 bis, 9. Please read this information and terms of use carefully before using this website, information on content, links, navigation, access, and intellectual property\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attesor - Translation and Content Creation Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Attesor, Translation, interpretation and content creation LSP in A Coru\u00f1a. C\/ Juana de Vega 10 bis, 9. Please read this information and terms of use carefully before using this website, information on content, links, navigation, access, and intellectual property\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Attesor\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-28T17:12:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\",\"name\":\"Attesor - Translation and Content Creation Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-14T16:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T17:12:54+00:00\",\"description\":\"Attesor, Translation, interpretation and content creation LSP in A Coru\u00f1a. C\\\/ Juana de Vega 10 bis, 9. Please read this information and terms of use carefully before using this website, information on content, links, navigation, access, and intellectual property\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Attesor\",\"description\":\"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Attesor\",\"alternateName\":\"Brownie & Calaf S.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"width\":395,\"height\":100,\"caption\":\"Attesor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Attesor_traducciones-364225597745222\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/attesor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attesor_traducciones\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attesor - Translation and Content Creation Agency","description":"Attesor, Translation, interpretation and content creation LSP in A Coru\u00f1a. C\/ Juana de Vega 10 bis, 9. Please read this information and terms of use carefully before using this website, information on content, links, navigation, access, and intellectual property","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Attesor - Translation and Content Creation Agency","og_description":"Attesor, Translation, interpretation and content creation LSP in A Coru\u00f1a. C\/ Juana de Vega 10 bis, 9. Please read this information and terms of use carefully before using this website, information on content, links, navigation, access, and intellectual property","og_url":"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/","og_site_name":"Attesor","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","article_modified_time":"2022-11-28T17:12:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/","name":"Attesor - Translation and Content Creation Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-11-14T16:00:53+00:00","dateModified":"2022-11-28T17:12:54+00:00","description":"Attesor, Translation, interpretation and content creation LSP in A Coru\u00f1a. C\/ Juana de Vega 10 bis, 9. Please read this information and terms of use carefully before using this website, information on content, links, navigation, access, and intellectual property","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/attesor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#website","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/","name":"Attesor","description":"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional","publisher":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/attesor.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#organization","name":"Attesor","alternateName":"Brownie & Calaf S.L.","url":"https:\/\/attesor.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","contentUrl":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","width":395,"height":100,"caption":"Attesor"},"image":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/attesor","https:\/\/www.instagram.com\/attesor_traducciones\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15837"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15840,"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15837\/revisions\/15840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}