{"id":31243,"date":"2022-11-10T09:59:22","date_gmt":"2022-11-10T09:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/attesor.com\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/"},"modified":"2025-02-26T10:08:57","modified_gmt":"2025-02-26T10:08:57","slug":"traduction-assermentee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"Traduction asserment\u00e9e"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1656345799866{margin-bottom: 70px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Nous g\u00e9rons vos traductions officielles pour qu\u2019elles soient valables en Espagne et dans d\u2019autres pays, depuis le traitement des documents, en passant par la recherche du traducteur asserment\u00e9 ad\u00e9quat, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019envoi de toute la documentation.<\/b><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Du traitement des documents et de la recherche du traducteur asserment\u00e9 ad\u00e9quat, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019envoi de toute la documentation, nous g\u00e9rons vos traductions asserment\u00e9es avec des traducteurs officiels du minist\u00e8re espagnol des affaires \u00e9trang\u00e8res, afin que vous puissiez pr\u00e9senter vos documents en Espagne de mani\u00e8re officielle et avec une validit\u00e9 juridique totale.<\/p>\n

Ce service est couramment utilis\u00e9 pour certifier que le contenu du document traduit correspond exactement au contenu du document original. Une mention est \u00e9galement appos\u00e9e, dans laquelle le traducteur asserment\u00e9 certifie que la traduction est conforme et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original, ainsi que sa signature et son cachet.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous pouvons livrer votre traduction asserment\u00e9e de deux mani\u00e8res : par la poste, accompagn\u00e9e d\u2019une copie du document original portant le cachet du traducteur, et par courrier \u00e9lectronique, avec la signature num\u00e9rique du traducteur asserment\u00e9 officiel.<\/p>\n

Chez Attesor, nous supervisons chaque travail et nous s\u00e9lectionnons le professionnel le plus appropri\u00e9 afin d\u2019assurer une qualit\u00e9 optimale dans chaque traduction.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/div>
Autres servicies<\/div>
Services de traduction<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb gap=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1668079554443{margin-top: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ el_class=\u00a0\u00bbitem_servicio\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/6″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=\u00a0\u00bb438″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-simple\/\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbitem_servicio_2″]<\/p>\n

SERVICES<\/p>\n

Traduction simple<\/a><\/p>\n

Nous nous chargeons de la traduction de tous vos textes afin d\u2019\u00e9liminer toutes les barri\u00e8res linguistiques et culturelles.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/6″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=\u00a0\u00bb440″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/transcription\/\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbitem_servicio_2″]<\/p>\n

SERVICES<\/p>\n

Transcription<\/a><\/p>\n

Nous transcrivons des vid\u00e9os, des audios, des appels t\u00e9l\u00e9phoniques… tout ce dont vous avez besoin<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1656345799866{margin-bottom: 70px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] Nous g\u00e9rons vos traductions officielles pour qu\u2019elles soient valables en Espagne et dans d\u2019autres pays, depuis le traitement des documents, en passant par la recherche du traducteur asserment\u00e9 ad\u00e9quat, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019envoi de toute la documentation. [\/vc_column_text][vc_column_text] Du traitement des documents et de la recherche du traducteur asserment\u00e9 ad\u00e9quat, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019envoi de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":31221,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31243","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServicios de traducci\u00f3n jurada por los mejores profesionales - Attesor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las traducciones juradas son traducciones con validez legal, selladas y firmadas por un traductor con t\u00edtulo de traductor-int\u00e9rprete jurado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Attesor gestionamos y supervisamos cada trabajo seleccionando al mejor profesional\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n jurada por los mejores profesionales - Attesor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las traducciones juradas son traducciones con validez legal, selladas y firmadas por un traductor con t\u00edtulo de traductor-int\u00e9rprete jurado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Attesor gestionamos y supervisamos cada trabajo seleccionando al mejor profesional\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Attesor\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T10:08:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/services-de-traduction\\\/traduction-assermentee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/services-de-traduction\\\/traduction-assermentee\\\/\",\"name\":\"Servicios de traducci\u00f3n jurada por los mejores profesionales - Attesor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-10T09:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T10:08:57+00:00\",\"description\":\"Las traducciones juradas son traducciones con validez legal, selladas y firmadas por un traductor con t\u00edtulo de traductor-int\u00e9rprete jurado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Attesor gestionamos y supervisamos cada trabajo seleccionando al mejor profesional\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/services-de-traduction\\\/traduction-assermentee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/services-de-traduction\\\/traduction-assermentee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/services-de-traduction\\\/traduction-assermentee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/services-de-traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction asserment\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Attesor\",\"description\":\"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Attesor\",\"alternateName\":\"Brownie & Calaf S.L.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo_attesor.png\",\"width\":395,\"height\":100,\"caption\":\"Attesor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attesor.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Attesor_traducciones-364225597745222\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.linkedin.com\\\/company\\\/attesor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attesor_traducciones\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios de traducci\u00f3n jurada por los mejores profesionales - Attesor","description":"Las traducciones juradas son traducciones con validez legal, selladas y firmadas por un traductor con t\u00edtulo de traductor-int\u00e9rprete jurado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Attesor gestionamos y supervisamos cada trabajo seleccionando al mejor profesional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Servicios de traducci\u00f3n jurada por los mejores profesionales - Attesor","og_description":"Las traducciones juradas son traducciones con validez legal, selladas y firmadas por un traductor con t\u00edtulo de traductor-int\u00e9rprete jurado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Attesor gestionamos y supervisamos cada trabajo seleccionando al mejor profesional","og_url":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/","og_site_name":"Attesor","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","article_modified_time":"2025-02-26T10:08:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/","url":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/","name":"Servicios de traducci\u00f3n jurada por los mejores profesionales - Attesor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-11-10T09:59:22+00:00","dateModified":"2025-02-26T10:08:57+00:00","description":"Las traducciones juradas son traducciones con validez legal, selladas y firmadas por un traductor con t\u00edtulo de traductor-int\u00e9rprete jurado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Attesor gestionamos y supervisamos cada trabajo seleccionando al mejor profesional","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-assermentee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/attesor.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services de traduction","item":"https:\/\/attesor.com\/fr\/services-de-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction asserment\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/attesor.com\/fr\/","name":"Attesor","description":"Agencia de traducci\u00f3n, experta en comunicaci\u00f3n internacional","publisher":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/attesor.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/#organization","name":"Attesor","alternateName":"Brownie & Calaf S.L.","url":"https:\/\/attesor.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","contentUrl":"https:\/\/attesor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_attesor.png","width":395,"height":100,"caption":"Attesor"},"image":{"@id":"https:\/\/attesor.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Attesor_traducciones-364225597745222\/","https:\/\/es.linkedin.com\/company\/attesor","https:\/\/www.instagram.com\/attesor_traducciones\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31243"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31552,"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31243\/revisions\/31552"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/attesor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}