Traduction simple

Nous nous chargeons de la traduction de tous vos textes afin d’éliminer toutes les barrières linguistiques et culturelles.

Chez Attesor, dans tous les processus de notre service de traduction, la qualité est notre priorité. Nous sommes certifiés ISO9001, qui est un gage de qualité.

Tous nos traducteurs sont natifs de la langue cible et des experts dans le domaine du texte à traduire. En outre, chaque projet comprend toujours une double révision, également effectuée par une équipe de traducteurs natifs.

Nous nous appuyons sur les outils de linguistique informatique et d’intelligence artificielle les plus innovants sur le marché.

Nous sommes certifiés ISO 9001, gage de qualité de tous nos processus:

1. ANALYSE LINGUISTIQUE: Évaluation des documents en fonction de la langue, du sujet, du domaine de spécialisation et du niveau de difficulté.

2. ÉVALUATION TECHNIQUE: Nous analysons toutes les caractéristiques de vos fichiers sur le plan technique, car aujourd’hui il est possible de traduire des fichiers de différents formats (.html, .po, .pdf, Adobe InDesign, Microsoft Office, etc.). Nous disposons également d’outils pour nous adapter aux différentes plateformes.

3. DEVIS: Sur la base des évaluations indiquées ci-dessus, nous établissons un devis adapté à chaque besoin.

4. EXÉCUTION: Nos chefs de projet réunissent l’équipe de traduction pour fournir des indications et créer des glossaires, des mémoires et des guides de style.

5. RÉVISION: Nous effectuons une première révision du contenu et orthotypographique, ainsi qu’un contrôle final de la qualité.

6. LIVRAISON ET FEEDBACK: Vos commentaires sont très précieux pour nous.Nous exploitons tout le potentiel de nos outils d’intelligence artificielle pour intégrer les modifications nécessaires et les mettre à jour dans nos mémoires de traduction et nos bases de données automatisées, ce qui nous permet de garantir une cohérence et une homogénéité linguistiques totales dans le temps.