Llevamos años ayudando a muchas empresas como la tuya a expandir sus fronteras, traduciendo sus documentaciones, localizando sus páginas webs, realizando servicios de interpretación o creando contenidos multilingües para sus redes sociales… ¡Y nos encanta acompañaros en este crecimiento global! Sin embargo, somos conscientes de que no siempre podemos invertir todo lo que nos gustaría en comunicación internacional. Hoy os traemos buenas noticias: acaban de publicarse las ayudas del Igape GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022, que cubren, entre otros, todos estos servicios.

 

GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022

Quizás te suena el programa o ya hayas oído hablar de él, pero aquí vamos a contarte casos prácticos para los que te puedes beneficiar de esta ayuda. En la página del Igape y en el DOGA tienes toda la información.

No te asustes al ver tantísima cantidad de texto, ¡que no cunda el pánico! Aquí te lo resumimos para que lo tengas todo claro. Sigue leyendo si quieres saber qué es GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022 y cómo puede beneficiar a tu empresa.

¿En qué consiste el programa GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022?

El Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) ha sacado este trimestre varias ayudas que pretenden ayudar a las empresas gallegas fomentando su digitalización y su internacionalización. Han publicado estas ayudas «con el objetivo de incentivar la realización de acciones de promoción exterior generadoras de ventajas competitivas que incidan en la proyección y en el posicionamiento de las empresas gallegas en los mercados internacionales».

Este programa, que vuelve a salir en 2022, se ha publicado el pasado jueves 17 de marzo en el DOG. GALICIA EXPORTA EMPRESAS está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarollo Regional.

«La internacionalización es y seguirá siendo uno de los ejes prioritarios de la actuación dentro de la política económica de la Xunta de Galicia».

 

 

¿A quién va dirigido GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022?

Los principales requisitos para recibir la ayuda son: ser una pyme que tenga un centro de trabajo en Galicia con, al menos, 3 trabajadores y que esté dada de alta en programas avanzados del Igape (o que se dé de alta antes de que acabe el plazo de la ayuda).

 

¿De cuánto es la subvención?

La subvención cubre el 70% de todos los gastos, de un máximo de 91.000 €

 

¿Hasta cuándo puedo solicitar la ayuda?

Hasta el 24 de mayo de 2022.

Se ha ampliado el plazo hasta el 14 de junio de 2022. ¡Aprovéchalo!

¿Qué clase de «acciones» subvenciona GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022? ¿En qué te podemos ayudar en Attesor?

1. Acciones de difusión

Es decir, campañas de publicidad en prensa, revistas, medios digitales, redes sociales de difusión en el extranjero. Y la creación de material promocional. (Hasta 20 000 € por solicitud de ayuda).

Por ejemplo: ¿Tienes uno o varios vídeos corporativos que quieras utilizar para promocionar tu marca en otros idiomas? Nosotros lo subtitulamos o lo doblamos a la lengua que quieras.

¿Tienes un dossier o un catálogo de tus productos? ¡Tradúcelo a otros idiomas!

¡Localízalo con nosotros tu web! Somos expertos en localización de software.

Localización de Web corporativa, mucho más que traducción: adaptamos tu texto a cualquier formato, cambiamos términos culturales…

Subtitulación y Locución de Vídeo: traducimos tu vídeo corporativo o tu spot como tu elijas y a los idiomas que necesites:

 

 

¿Quieres empezar a crear contenidos para una cuenta en RRSS o un blog en otros idiomas? Es una de las mejores formas de posicionar tu producto en el extranjero.

Además de traducir, también creamos contenido y copywriting para redes y blogs en varios idiomas. Contáctanos sin compromiso.

Transcreación: adaptamos el contenido teniendo en cuenta la cultura de destino; ¡y también lo creamos de cero con nuestros servicios de copywriting internacional!

2. Acciones de promoción

Estas acciones contemplan: por un lado, la participación en ferias y otros eventos expositivos en el extranjero y, por el otro, la visita a la sede de la empresa por parte de clientes, importadores, distribuidores o medios de comunicación desde el extranjero. (Hasta 1 500€ por evento).

¿Necesitas ayuda para comunicarte en otro idioma? ¡No hay problema! También podrás contratar a un intérprete para la visita, o para el stand que planeas en la feria.

Si la feria es virtual, puedes utilizar nuestro servicio de interpretación simultánea remota.

Además, siempre puedes contratar un servicio de interpretación telefónica con nosotros si lo necesitas: la atención telefónica multilingüe más económica, en 14 idiomas las 24 horas los 7 días de la semana.

 

3. Gastos de operatividad de la internacionalización:

Es decir, traducción de patentes, de contratos, de guías de estilo… (la parte más aburrida, de la que ya se encarga Attesor por ti). Aunque no es algo en lo que solemos pensar, los apartados legales de tu página web también deben traducirse. ¡No lo olvides!

Si vas a empezar a operar fuera de España, quizás necesites en algún momento una traducción jurada de documentación. ¿Que qué es una traducción jurada? 👇

Consiste en la traducción de forma oficial de tu documentación, para que puedas presentarla ante cualquier organismo.

Como ves, somos unos auténticos todoterreno. ¡Hacemos todo eso y mucho más!

¿Cómo solicitar la ayuda GALICIA EXPORTA EMPRESAS 2022?

No solo te ayudaremos en tu internacionalización recomendándote las soluciones de las que más se beneficiará tu empresa.

También contamos con la ayuda de Álvarez Real, despacho de abogados especializado en la la gestión y el asesoramiento legal que se encargará de la gestión administrativa.

Ponte en contacto directamente con nosotros, estaremos encantados de poder ayudarte y asesorarte. ¡Puedes usar este mismo enlace!

En abril hicimos un webinar en el que explicamos cómo solicitar la ayuda y cuáles son los pasos clave a la hora de internacionalizarnos, te dejamos aquí el enlace para que puedas verlo tú también.

¡Muchas gracias por leernos!