BLOG

FIN DE AÑO ALREDEDOR DEL MUNDO

FIN DE AÑO ALREDEDOR DEL MUNDO

Para nosotros es muy habitual, pero en otros países no acaban de entender el tema…
El arte de multiplicarse por cero: nuestras 5 traducciones favoritas de Los Simpson

El arte de multiplicarse por cero: nuestras 5 traducciones favoritas de Los Simpson

Traducir una serie como Los Simpson no es tarea fácil porque es imprescindible adaptarnos al…
"Ni te cases, ni te embarques": la traducción y el número 13

"Ni te cases, ni te embarques": la traducción y el número 13

Para los occidentales más racionales, el 13 es un número natural que va después del…
La traducción de patentes: su importancia, problemas y retos

La traducción de patentes: su importancia, problemas y retos

Ahí va una pregunta de cultura general: ¿quién inventó el teléfono? Pues Graham Bell, por…
¿Qué hay más allá de Halloween?

¿Qué hay más allá de Halloween?

¿Cómo celebramos a nuestros antepasados alrededor del mundo? Halloween es, a la vez, la noche…
Menos es más: El poema más curioso de la lengua china

Menos es más: El poema más curioso de la lengua china

El lingüista y filósofo chino Zhao Yuanren (1892-1982) quería apoyar la romanización de la lengua…
La traducción y la interpretación II: retos de futuro

La traducción y la interpretación II: retos de futuro

Nuestro porvenir inmediato está marcado en todas las profesiones por la robotización y la revolución…
La traducción y la interpretación I: el segundo oficio más antiguo del mundo...

La traducción y la interpretación I: el segundo oficio más antiguo del mundo...

La historia de nuestra industria es larga y, en muchos casos, un tanto oscura por…
¿Cuántas lenguas silbadas existen?

¿Cuántas lenguas silbadas existen?

El silbo gomero Actualmente, el silbo gomero es una especie de variante silbada del español:…
La traducción y los code talkers de la Segunda Guerra Mundial

La traducción y los code talkers de la Segunda Guerra Mundial

«Nuestra arma fue nuestro idioma» 7:48 a.m. del 7 de diciembre de 1941, Japón ataca…