La traducción de patentes: su importancia, problemas y retos
Ahí va una pregunta de cultura general: ¿quién inventó el teléfono? Pues Graham Bell, por…
¿Qué hay más allá de Halloween?
¿Cómo celebramos a nuestros antepasados alrededor del mundo? Halloween es, a la vez, la noche…
Menos es más: El poema más curioso de la lengua china
El lingüista y filósofo chino Zhao Yuanren (1892-1982) quería apoyar la romanización de la lengua…
La traducción y la interpretación II: retos de futuro
Nuestro porvenir inmediato está marcado en todas las profesiones por la robotización y la revolución…
La traducción y la interpretación I: el segundo oficio más antiguo del mundo...
La historia de nuestra industria es larga y, en muchos casos, un tanto oscura por…
¿Cuántas lenguas silbadas existen?
El silbo gomero Actualmente, el silbo gomero es una especie de variante silbada del español:…
La traducción y los code talkers de la Segunda Guerra Mundial
«Nuestra arma fue nuestro idioma» 7:48 a.m. del 7 de diciembre de 1941, Japón ataca…
La importancia de llamarse Kona: la localización a nivel regional
Puede parecer que cambiar los nombres de marcas o productos es una decisión muy drástica…
Animales políglotas: las onomatopeyas en distintos idiomas
Puede que las onomatopeyas que utilizamos para representar los sonidos de los animales nos parezcan…
Los emojis, el lenguaje universal... ¿o no?
Algunos predicen que los emojis se convertirán en el primer idioma que nos permita comunicarnos…