Blog
Tu estrategia de expansión internacional en 3 pasos
Si has llegado al punto en que el objetivo de tu empresa es crear una estrategia de expansión internacional, en un primer momento te puedes sentir abrumado: ¿en qué mercados deberías centrarte?, ¿cuánto invertir?, ¿cuál es el mejor momento?, ¿cómo maximizar tu...
La estrategia de localización de… la importancia de llamarse Clairol Mist Stick
Es bien sabido que, si hay un tipo de producto que revienta las ventas, es el cosmético: los anuncios en televisión y por la calle son continuos y también son de los productos más promocionados en redes sociales y mediante influencers. Lo malo es que es muy fácil...
¿De qué hablamos cuando hablamos de “traducción de calidad”?
Al aconsejar a nuestros clientes que siempre apuesten por una traducción de calidad, nos damos cuenta de que muchas veces estas son solo un cliché, palabras vacías que no acaban de tener mucho significado. Por eso, queremos dejar bien claro de qué hablamos cuando...
La estrategia de localización de… Frigo, ¿o no Frigo?
Te vas de vacaciones. Te apetece un helado. Vas a una heladería, un bar o un quiosco y buscas tu helado favorito. Cuál es tu sorpresa cuando resulta que encuentras el logo, pero no la marca: ¿es este helado mi helado? ¿sabe igual? ¿qué marca es esta tan rara?...
La estrategia de localización de… Uber en China: ¿qué podemos aprender?
Todos conocemos a Uber como una multinacional tremendamente exitosa, que ha revolucionado el mercado del transporte de personas en todo el mundo y que cosecha polémicas allá donde va. Normalmente, cuando Uber entra en un mercado, se convierte en el líder. Precisamente...
¿Qué es la Interpretación Simultánea Remota?
La interpretación simultánea remota es la última tecnología en traducción e interpretación. Consiste en traducir un discurso de un idioma a otro mientras el discurso está en proceso, sin interrumpirlo, mediante una plataforma web que permite que el intérprete trabaje...