Para nosotros es muy habitual, pero en otros países no acaban de entender el tema de las uvas y las campanadas. De la misma forma, alrededor del mundo hay países que tienen tradiciones de Fin de Año muy particulares. Aquí van unas cuantas. Times Square (Nueva York):...
Traducir una serie como Los Simpson no es tarea fácil porque es imprescindible adaptarnos al complejo y restrictivo medio para el que se traba y que va a definir la traducción: El formato audiovisual. Un texto audiovisual, desde que se termina de traducir, pasa por...
¿Cómo celebramos a nuestros antepasados alrededor del mundo? Halloween es, a la vez, la noche más aterradora y una de las más divertidas del año y estos días recorre todo el mundo con fiestas, sustos, disfraces macabros y atracciones góticas de maneras muy diferentes....
La historia de nuestra industria es larga y, en muchos casos, un tanto oscura por falta de vestigios o desprestigio de la profesión. Hoy, en el Día de la Traducción, queremos hacer un repaso de cómo hemos evolucionado y a qué cambios hemos tenido que adaptarnos. No...
Cuando hablamos de localización, no solamente es necesario adaptarnos a un país y quedarnos con eso. Un mismo estado puede tener varios idiomas y albergar culturas muy distintas. Es el caso, por ejemplo, de Estados Unidos, donde Texas tiene algunos referentes...
🎉Hoy se celebra el Día Mundial del Emoji…🎉 ¿Por qué? ¿Nacieron hoy? ¿es el cumpleaños de su inventor? No. Hoy es la fecha que figuraba hasta hace poco en el emoji del calendario de iOS y Android. Para muchos, son una forma de comunicación revolucionaria, para otros...
Somos una agencia de traducción, experta en comunicación internacional Estamos especializados en la gestión de proyectos de traducción e interpretación, con amplia experiencia en servicios de localización y apoyo a la internacionalización.
Esta página utiliza cookies y otras tecnologías para que podamos mejorar tu experiencia en nuestro sitio: Más información.
