Para nosotros es muy habitual, pero en otros países no acaban de entender el tema de las uvas y las campanadas. De la misma forma, alrededor del mundo hay países que tienen tradiciones de Fin de Año muy particulares. Aquí van unas cuantas. Times Square (Nueva York):...
Traducir una serie como Los Simpson no es tarea fácil porque es imprescindible adaptarnos al complejo y restrictivo medio para el que se traba y que va a definir la traducción: El formato audiovisual. Un texto audiovisual, desde que se termina de traducir, pasa por...
¿Cómo celebramos a nuestros antepasados alrededor del mundo? Halloween es, a la vez, la noche más aterradora y una de las más divertidas del año y estos días recorre todo el mundo con fiestas, sustos, disfraces macabros y atracciones góticas de maneras muy diferentes....
El lingüista y filósofo chino Zhao Yuanren (1892-1982) quería apoyar la romanización de la lengua china, es decir, la adopción del alfabeto latino occidental en lugar de los caracteres chinos tradicionales. Sin embargo, según él, solo servía para transcribir chino...
En nuestro post de ayer, os hablábamos de la historia de la traducción y de la interpretación, de cómo hemos llegado hasta el modelo actual, y hoy nos toca hablar de los retos que nos esperan en el futuro. Nuestro porvenir inmediato está marcado en todas las...
El silbo gomero Actualmente, el silbo gomero es una especie de variante silbada del español: lo “único” que tienes que hacer es posicionar la boca como si fueses a decir una palabra pero, en lugar de hablar, debes silbarla. Sin embargo, el silbo gomero es mucho más...
Somos una agencia de traducción, experta en comunicación internacional Estamos especializados en la gestión de proyectos de traducción e interpretación, con amplia experiencia en servicios de localización y apoyo a la internacionalización.
Esta página utiliza cookies y otras tecnologías para que podamos mejorar tu experiencia en nuestro sitio: Más información.
