traduccion farmaceutica

Como os contábamos en un artículo anterior, una de las mayores dificultades a las que se puede enfrentar el personal sanitario es el idioma: recibir, diagnosticar, tratar y hablar a diario con un paciente que no les entiende, al que no entienden, o con el que tienen una comunicación muy complicada dificulta todavía más el...

“Lea las instrucciones de su medicamento y consulte al farmacéutico” … esto es, si las instrucciones están bien traducidas, claro, lo cual no siempre ocurre. Por poner un ejemplo, en Pediatrics junto con el servicio de pediatría del Hospital for Children de Delaware realizaron un estudio y descubrieron que el 50% de los prospectos traducidos...