Traducción, localización e interpretación para una enorme industria que abarca desde las energías renovables, a la física, la química o las matemáticas, pasando por la ingeniería y la seguridad web, videojuegos o apps multilingües.
El ámbito de la ciencia y la tecnología es enorme e incluye traducción tanto para ingeniería, telecomunicaciones, videojuegos y robótica como para la investigación científica y los proyectos medioambientales. Por eso, es fundamental seleccionar al traductor más adecuado y especializado en traducción de manuales técnicos, en localización web, en traducción de software para apps, traducción de pliegos técnicos o de artículos científicos.
Por otra parte, al tratarse de un sector en auge, a la hora de realizar conferencias y congresos también podemos proporcionarte intérpretes tanto presencialmente como a través de nuestro sistema remoto.
Muchas instituciones que se dedican a la investigación y empresas científicas y de ingeniería participan en proyectos internacionales o colaboran con clientes o proveedores de otros países. Sin embargo, la traducción científica o de ingeniería maneja un vocabulario muy específico y que cambia mucho entre distintos idiomas, una sintaxis particular y muchos falsos amigos. De ahí la necesidad de traducir los textos más generales de una empresa o institución, siempre teniendo en cuenta que se trata de una traducción científica.
Además, hemos colaborado con distintas instituciones en la gestión de eventos e interpretación para congresos y ferias internacionales y estamos especializados en los ámbitos de energías y ciencias medioambientales.