Antes que MacDonald’s, Burger King, Pizza Hut o Starbucks, Kentucky Fried Chicken dio el audaz paso de convertirse la primera cadena de comida rápida estadounidense (y, para el caso, occidental) en atreverse a adentrarse en el, por aquel entonces, hostil mercado...
Cuanto más distintas sean la cultura de un mercado extranjero, más complicado será que una marca pueda posicionarse. Sin embargo, existen casos muy interesantes de empresas que han explotado al máximo tanto su imagen como la cultura de destino para alcanzar una...
Para nosotros es muy habitual, pero en otros países no acaban de entender el tema de las uvas y las campanadas. De la misma forma, alrededor del mundo hay países que tienen tradiciones de Fin de Año muy particulares. Aquí van unas cuantas. Times Square (Nueva York):...
Traducir una serie como Los Simpson no es tarea fácil porque es imprescindible adaptarnos al complejo y restrictivo medio para el que se traba y que va a definir la traducción: El formato audiovisual. Un texto audiovisual, desde que se termina de traducir, pasa por...
Para los occidentales más racionales, el 13 es un número natural que va después del 12 y antes del 14, uno de los números primos y el número atómico del aluminio. Para los más supersticiosos (los que no pasan por debajo de una escalera porque les ocurrirá algo malo...
¿Cómo celebramos a nuestros antepasados alrededor del mundo? Halloween es, a la vez, la noche más aterradora y una de las más divertidas del año y estos días recorre todo el mundo con fiestas, sustos, disfraces macabros y atracciones góticas de maneras muy diferentes....
Somos una agencia de traducción, experta en comunicación internacional Estamos especializados en la gestión de proyectos de traducción e interpretación, con amplia experiencia en servicios de localización y apoyo a la internacionalización.
Esta página utiliza cookies y otras tecnologías para que podamos mejorar tu experiencia en nuestro sitio: Más información.