#localización

Cuando entramos en un nuevo mercado, es importante saber qué información es importante conocer para crear una estrategia de internacionalización adecuada. El público de cada país, sus motivaciones, su comportamiento, su forma de comunicarse y sus costumbres son diferentes, por lo que deberás hacer un esfuerzo por conocerlos de forma independiente y evitar dar por...

Cuando tratamos de explicar a un cliente nuevo de qué se trata la localización y por qué es necesaria, muchas veces nos quedamos en el aspecto más popular de localización de producto o publicidad y explicamos sus ventajas a nivel de reputación apoyándonos en estadísticas de compras por idioma. Todo esto es cierto, y es...

En muchas ocasiones, cuando nos encontramos ante una empresa que quiere lanzarse a otros países, intentamos explicar la importancia no solo de localizar el contenido de tu web que está siempre ahí de forma permanente, sino también los contenidos de redes sociales y blog para cada país. Por ejemplo, si nos encontramos ante     ...

Nike nació en 1964 bajo el nombre Blue Ribbon Sports, que cambiaron al actual 7 años después. Su logo, el famoso swoosh, es uno de los más valiosos del mundo. Si bien su éxito se basa en la uniformidad de sus productos, reconocibles a lo largo y ancho del mundo, también utilizan estrategias de localización...

¿Sois más de té o de café? Y en Japón, ¿diríais que son más de té o de café? ¿Cómo llegó Nescafé a Japón? Los holandeses llevaron por primera vez el café a Japón en la década de 1880, pero no se hizo realmente popular y cotidiano hasta que se empezó a servir en los...

La India es el segundo país más poblado del mundo, con más de 1.000 millones de habitantes que hablan más de 400 lenguas y variedades dialectales, de las cuales más de 20 son oficiales, y con varios grupos culturales distintos. Esto hace que sea uno de los países donde más difícil resulta localizar una marca...

Cuanto más distintas sean la cultura de un mercado extranjero, más complicado será que una marca pueda posicionarse. Sin embargo, existen casos muy interesantes de empresas que han explotado al máximo tanto su imagen como la cultura de destino para alcanzar una popularidad tremenda. Al principio de esta serie de posts sobre estrategias concretas de...

Hoy en día, convergen todas las circunstancias para que podamos lanzar nuestra empresa a una proyección internacional. Los avances en las telecomunicaciones, combinado con las mejoras en los servicios de paquetería, nos brindan la oportunidad de entrar en una liga de mercados globales sin límites, ampliándose así nuestro abanico de posibilidades. Sin embargo, no siempre...

¿Cómo celebramos a nuestros antepasados alrededor del mundo? Halloween es, a la vez, la noche más aterradora y una de las más divertidas del año y estos días recorre todo el mundo con fiestas, sustos, disfraces macabros y atracciones góticas de maneras muy diferentes. Estas son algunas de ellas: La celebración con la que más...

Entrar en la liga de juego internacional es posible tanto para grandes como para pequeñas empresas pero requiere planificación y una buena estrategia de comunicación internacional. Hoy en día las empresas compiten en un entorno global sin límites. Las mejoras de las comunicaciones y la aparición de Internet en los años 80 nos han abierto las puertas...